好在紫薇后面还有个金锁，在将要倒下之际被金锁扶住了，可是小燕子就没那么幸运了，摔在了那片造成她如今惨状的卵石步道上，咯得她背部生疼。
“小燕子，你没事吧？”
紫薇和金锁紧张的将摔在地上的小燕子扶了起来，连忙询问情况，小燕子站直了身体，摆了摆手，不以为意地回答道。
“没事没事，摔了一跤而已，不妨事的”
小燕子睁着自己的大眼珠子，目不转睛地盯着眼前这个把她撞倒在地，害她摔跤的人，发现对方竟然是个洋人，低头对紫薇小声问道。
“紫薇，之前也没听你说过，宫里竟然还有洋人啊？”
紫薇微微一笑，看着拿着画册的班杰明对小燕子介绍道。
“小燕子，他叫班杰明，来自大不列颠国，他是郎世宁大画家的学生，能文能武，还是个‘中国通’，是咱们的宫廷画师，在咱们这儿，只有他和朗教士两位洋人，可以在宫里随便走动，他和永琪是好哥们儿，也是我们的朋友”
听完紫薇的介绍，小燕子瞬间觉得班杰明顺眼多了，她点点头便主动和班杰明说起了话。
“宫廷画师，能文能武，你这个洋人听起来还很厉害嘛？”
“小燕子，你就是永琪和尔泰口中的那个小燕子？真是个beautiful girl”
“鼻涕狗？我好心跟你打招呼，你竟然骂我鼻涕狗？”
这一世的小燕子虽然书读了不少，不再像上一世那样，只会千字文和三字经，但她在杭州没见过洋人，更别说懂英文了。
小燕子作势就要跟班杰明干一架，紫薇见小燕子误会了班杰明的意思，赶忙上前阻拦，班杰明也赶紧解释道。
“beautiful girl是英文，翻译成中文就是，‘美丽的女孩儿’，不是你以为的‘鼻涕狗’这样的骂人的话呀”
小燕子一听，半信半疑地看向紫薇，看到紫薇确定地点头，这才相信是自己误会了。
“那算我错怪你了，你叫班杰明？欸？班杰明是你的中文名字吧，那你在你的大不颠颠国叫什么？”
班杰明无奈地纠正了一下自己国家的名字，随后便跟小燕子说起来他的英文名。
“是大不列颠国，我大不列颠国的家人们叫我班吉，你要是不喜欢叫我班杰明的话，也可以叫我班吉”
“噢，班吉，班吉？斑鸠啊？原来你在家的名字叫斑鸠啊，哈哈哈哈，斑鸠斑鸠”
小燕子念了两句班杰明的英文名，却意外发现了谐音刚好是‘斑鸠’的发音，像是发现了新大陆一样，笑得格外开怀。
“不是中国斑鸠那个鸟啊，只是发音有点像而已”
班杰明的强调很明显没有起到作用，因为小燕子很喜欢这个称呼。
“斑鸠，斑鸠很好啊，我喜欢，正好跟我小燕子一样是鸟，虽然你是大型鸟，我是小型鸟，但一样都是鸟啊，是同宗，那我以后叫你斑鸠好了”
“OK啊，斑鸠就斑鸠，这是专属于你的称呼，只有你可以这样叫我，大概也只有你会这样叫我，只要不叫我‘洋鬼子’或者‘班老外’都可以，痛恨那两个称呼啊”
小燕子看着班杰明，突然‘扑哧’一声，又哈哈大笑了起来，还一副欲言又止的样子。
“斑鸠，斑鸠，哈哈哈哈”
“why？为什么这么好笑？”
班杰明看着小燕子这突如其来的诡异的笑容，尤其还是在念了他的名字之后，更是疑惑，询问缘由。"