邓馆长原本严肃的脸上逐渐浮现出一丝笑意。
翻译完后,付纪然恭敬地将文献递回给邓馆长。
邓馆长满意地点点头说:“不错,水平确实可以。”
随后他又找了一些报纸和杂志递给付纪然让他翻译。
没成想,付纪然都能精准的翻译出来。
这让邓馆长不禁对他刮目相看。
“嗯,不错,不过我们这里偶尔还会涉及一些小语种的翻译工作,像法语、德语之类的,你有没有这方面的基础呢?”
付纪然微微一笑,回答道:“馆长,这些语言我也在尝试着自学,只是还没有到能出师的地步。”
邓馆长眼睛一亮,心中对付纪然更加认可。
年轻人好学上进,这一点他就很喜欢。
其实法语和德语付纪然也是会的,只是他故意装作不会。
如果他说自己精通多国语言,那这身份就不得不使人怀疑了,所以为了引起不必要的麻烦,他还是藏拙些好。
最后,邓馆长站起身来,伸出手说道:“欢迎你加入我们馆成为实习翻译员,如果表现优秀,毕业后就可以直接转正了。”
付纪然高兴地握住邓馆长的手,“谢谢馆长给我这次机会,我保证不会让您失望的”
当下时代,国家刚刚恢复高考,人们对知识的渴望如饥似渴。
在这个背景下,翻译人才的需求变得尤为迫切,因为许多国外的文学作品需要被翻译成中文,以便更多的人能够欣赏和学习。
翻译员们肩负着将国外优秀文学作品引入国内的重任,这不仅是对自己专业能力的考验,更是对国家文化事业的贡献。
邓馆长安排工作人员去给付纪然办理入职手续。
“对了,小付啊,你还是学生,所以你需要把工作带回去,这样会不会影响你学习啊?”邓馆长问道。
“请馆长放心,我保证在不耽误学习的情况下按时完成任务。”付纪然承诺道。
“嗯,那就好,那你每周过来交一次任务,薪水现结吧!
我们的酬劳是一万字十块钱,这点你有没有想法?”邓馆长道。
“没有想法”
“那好,等下你领了任务就可以回去了,到时候按时交稿就可以了”
“好,谢谢馆长”付纪然高兴的说道。
办理完手续后,付纪然领到了自己的工作证,和需要翻译的两本书籍。
这两本是国外的关于哲学类的书,每本都有二十万的字,图书馆的要求是一个星期要交十万字。
付纪对此倒没有什么异议,这份工作相对轻松体面,比偷偷摸摸做交易好多了。
但他也知道不能放弃原来的赚钱途径,毕竟家里还有媳妇要照顾。
回家的路上路过国营饭店的时候,他还不忘带一些吃食犒劳一下装修团队。
下午的时候,装修工人们各自忙着手里的活,付纪然就坐在院门口翻译手里的书籍。
“付同志,你这是在干啥?”汪成俊走过来好奇的问道。
“我在工作,就是翻译一些国外的书籍,赚点生活费”付纪然笑着解释道。
“还是你们读书人好,拿起笔杆就能挣钱,不像我们没文化,只能干苦力养家糊口”汪成俊苦笑着说道。
付纪然安慰道:“汪大哥,你这手艺活儿可不比我差呀,现在到处都在盖房子搞建设,缺不了你们这样的能手。”
汪成俊听了心里舒坦不少。
次日清晨,东方刚刚泛起鱼肚白的时候,付纪然便从空间里早早地起了床。