溶解了。
化作液态青铜的苏九黎扑向祭坛底部的时空奇点，在坍缩前的0.017秒瞥见真相：曼陀罗母体根本不是外星造物，而是公元前2600年巴别塔建造者们创造的“终极翻译器”。
那些历代翻译者的灵魂误差，才是滋养它跨越时空的养料。
南京城的暴雨突然静止。
每一滴雨珠都映出不同时代的翻译现场：从殷商贞人灼烧甲骨文的裂纹，到林悠在纽约颤抖着翻译西夏文的午夜，再到吴了了在档案馆遭遇本雅明的23:59。
所有翻译误差产生的曼陀罗菌丝，此刻正通过苏九黎青铜化的身躯，绽放出一朵笼罩地球的巴别花。
第七章 熵之回廊苏九黎的青铜心脏在巴别花蕊中裂出六道星芒。
笼罩地球的曼陀罗根系突然坍缩成蜂巢结构，每个正六边形房间的书架上都摆放着四十册《译者的任务》异文版。
林悠的译骸茧悬浮在中央通风井，茧壳表面渗出1955年纽约暴雨与2025年东京灰烬的混合液，在地面凝成博尔赫斯笔下的希伯来字母矩阵。
“这是第零层回廊！”
沈怀素的量子残躯从《营造法式》榫卯间渗出，她的仿生皮肤已完全蜕变为《巴别塔图书馆》丛书的烫金封面。
那些Siruela出版社的装帧纹路里，云飞扬的仿生编号正以每秒七次的频率闪烁，与书架间游走的“MCV”字母幽灵产生量子纠缠。
小林被青铜化的右臂突然活化。
指尖迸发的激光在空气中蚀刻出《阿波罗之眼》布朗神父探案集的段落——正是博尔赫斯为丛书所选切斯特顿小说的章节。
文字化作数据锁链缠住曼陀罗母体，却在触碰花蕊时退化成《西夏文火葬仪轨》的误译字符。
“镜子！”
苏九黎撞碎六边形房间的镜面，飞溅的碎片每片都映着不同时间线的自己：三年前签署器官捐献协议的手、公元1086年沈括校准浑天仪的指尖、1955年林悠在莫斯科实验室颤抖的钢笔。
当他伸手触碰镜像的刹那，青铜心脏表面的《灵宪》星象诗突然重组为《私人藏书：序言集》的段落。
量子藤蔓从书脊裂缝涌出。
这些携带翻译误差的植物根须，正将二十八宿齿轮改写成《天方夜谭》的安托万·加兰法译本页码
